Na pierwszy ogień pozycja trudna - zarówno w nadawaniu jak i w odbiorze - Jacek Dukaj, Ponieważ kot. Opowiadanie pochodzi z antologii Trzynaście kotów wydawnictwa Supernowa.
Co się stanie, gdy zderzymy fundamentalne wierzenia tybetańskiego klasztoru z nowoczesną technologią? Dzisiaj przedstawiam wam Dziewięć miliardów imion boga autorstwa Arthura C. Clarke w przekładzie Maciejki Mazan. Opowiadanie pochodzi ze zbioru Arcydzieła wydawnictwa Prószyński i S-ka z 2001 roku. Podkłady: Lost Radiance
Kolonizacyjny statek kosmiczny, pozostawiony sam sobie w bezkresnych odmętach Kosmosu w obliczu katastrofy, która może go doprowadzić do nieuchronnej zagłady. Jak poradzą sobie nieliczni załoganci, odpowiedzialni za życie tysięcy osadników, mając do dyspozycji jedynie nowoczesną technologię, swoją wiedzę oraz prastary ludzki system wartości?
Obrazoburczy odcinek, ukryjcie swoje dzieci. Absolutne zło wcielone, opowiadające o najgorszym możliwym scenariuszu postapokaliptycznej sztucznej inteligencji, która zachowuje kilku ludzi ku swojej zabawie, tylko po to by się nad nimi znęcać. Harlan Ellison, w tłumaczeniu Piotra Gąsiewskiego. Podkłady, jak zwykle, Lost Radiance.
Obiecałem Wam rodzinną historię... Zapraszam zatem do opowieści z pogranicza grozy i fantastyki, o powoli budującej się psychozie i histerii, której ulegają coraz to kolejne, uwikłane w opisywane zdarzenia postacie. Czy słusznie? Przekonajcie się sami.
Przekład: Piotr W. Cholewa
Podkłady: Lost Radiance, Borrtex
Niech tytuł Was nie zwiedzie, drodzy słuchacze. Wszyscy znamy historię Kopciuszka. W tym odcinku jednak sięgamy po tłumaczenie pierwotnej wersji, jeszcze sprzed czasów politycznej poprawności, Disneya i bezstresowego wychowania. Zapraszam do wysłuchania baśni, bez cenzury i bez pudrowania.